Datalogic M-Series Uživatelský manuál

GRYPHON™ M SERIESQuick ReferenceGuida RapidaGuide RapideKurzanleitungGuía Rápida

DATALOGIC 4 UK/US When the above procedure is no longer effective, the batteries must be changed. To change the batteries of your reader, unscrew th

GRYPHON™ M 5 UK/US Exit and Save configuration 4. i k i k i k 5. Read the Bind code to pair the Gryphon™ M to the cradle. The reader is dedica

DATALOGIC 6 UK/US USING MULTIPLE READERS WITH SAME CRADLE If you want to use several readers associated with the same cradle, you must first Bind

GRYPHON™ M 7 UK/US GRYPHON™ M DEFAULT CONFIGURATION DATA FORMAT code identifier disabled (enabled for POS terminals), field adjustment disabled, cod

DATALOGIC 8 UK/US TECHNICAL FEATURES Electrical Features Battery Type 2 AA NiMh* batteries 1.2 V – 1400 mAh Time of recharge NiMh 3 hours Operati

GRYPHON™ M 9 UK/US WARRANTY Datalogic warranties this product against defects in workmanship and materials, for a period of 24 months from the date

DATALOGIC 10 UK/US COMPLIANCE This device must be opened by qualified personnel only. The batteries must be removed before opening the device. Mod

11 GRYPHON™ LETTORI SERIE M Guida Rapida

DATALOGIC 12 I DESCRIZIONE E USO Il lettore della famiglia Gryphon™ M costituisce, accoppiato ad una base OM-GRYPHON, un sistema radio per la racco

GRYPHON™ M 13 I CARICA E INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Posizionando il lettore sulla base OM-GRYPHON o sul caricabatterie C-GRYPHON è possibile effe

GRYPHON™ M SERIESQuick ReferenceGuida RapidaGuide RapideKurzanleitungGuía Rápida

DATALOGIC 14 I Per cambiare le batterie, è sufficiente aprire il manico del Gryphon™ M svitando la vite del vano batterie. Sostituite le batterie us

GRYPHON™ M 15 I Termine e Salvataggio della Configurazione 4. i k i k i k 5. Leggete il codice Bind per accoppiare il Gryphon™ M alla base r

DATALOGIC 16 I COMUNICAZIONE DI PIÙ LETTORI CON LA STESSA BASE RADIO Per mettere in comunicazione vari lettori con la stessa base radio, seguire la

GRYPHON™ M 17 I GRYPHON™ M – CONFIGURAZIONE DI DEFAULT FORMATO DEI DATI identificatore del codice disabilitato (abilitato per terminali POS), impost

DATALOGIC 18 I CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche elettriche Tipo di batterie 2 celle AA NiMh* 1.2 V – 1400 mAh Tempo di ricarica per NiMh

GRYPHON™ M 19 I GARANZIA Datalogic garantisce questo prodotto contro difetti di fabbricazione e di materiali per 24 mesi dalla data di consegna, a c

20 GRYPHON™ LECTEURS SERIES M Guide Rapide

GRYPHON™ M 21 F DESCRIPTION ET UTILISATION Le lecteur de la série Gryphon™ M, associé à la base OM-GRYPHON, est un système radio conçu pour la colle

DATALOGIC 22 F CHARGE ET INSTALLATION DE LA BATTERIE Si vous placez le lecteur sur la base OM-GRYPHON ou sur le chargeur C-GRYPHON vous pouvez cha

GRYPHON™ M 23 F Si l'opération n'a plus aucun effet, changer la batterie. Pour cela, dévisser la vis située sur le couvercle de la batterie

GRYPHON™ M SERIES READERS QUICK REFERENCE GUIDA RAPIDA GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA

DATALOGIC 24 F Fin et enregistrement de la configuration 4. i k i k i k 5. Lire le code Bind pour associer le Gryphon™ M à une base radio OM-

GRYPHON™ M 25 F UTILISATION DE PLUSIEURS LECTEURS POUR UNE MEME BASE Si vous souhaitez utiliser plusieurs lecteurs associés à une même base, suivez

DATALOGIC 26 F GRYPHON™ M – CONFIGURATION PAR DEFAUT FORMAT DES DONNEES code d’identification désactivé (activé pour les terminaux POS), ajustement

GRYPHON™ M 27 F CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Type de batterie batterie 2AA NiMh 1.2 V – 1400 mAh Temps de charge NiMh

DATALOGIC 28 F GARANTIE Datalogic garantit ce produit de tout défaut de fabrication ou des matériels pendant 24 mois de la date de livraison, à con

29 GRYPHON™ SERIE M - LESEGERÄTE Kurzanleitung

DATALOGIC 30 D BESCHREIBUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG Das Lesegerät der Serie M Gryphon™ M bildet zusammen mit einem OM-GRYPHON ein System zur Erfassu

GRYPHON™ M 31 D AKKUSLADUNG Um den Gryphon™ M Akku zu laden, legen Sie den Leser auf die Station OM-GRYPHON oder den Ladegerät C-GRYPHON. Versicher

DATALOGIC 32 D Sollte die Auffrischung des Akkus keine Zunahme der Kapazität zur Folge haben muß der Akku ausgetauscht werden. Um den Akku zu tausch

GRYPHON™ M 33 D Speicherung und Abschluß der Konfiguration 4. i k i k i k 5. Lesen Sie den „Verbinden“ - Code um die Gryphon™ M mit der Statio

DATALOGIC S.p.A. Via Candini 2 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy Gryphon™ M Ed.: 01/2003 ALL RIGHTS RESER

DATALOGIC 34 D VERBINDEN MEHRERER LESER MIT EINER STATION Möchten Sie mehrere Leser mit einer Station OM-GRYPHON verbinden, müssen Sie zuerst einen

GRYPHON™ M 35 D GRYPHON™ M GRUNDEINSTELLUNG DATA FORMAT code identifier disabled (enabled for POS terminals), field adjustment disabled, code length

DATALOGIC 36 D TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Akku Typ 2x AA NiMh* - Akkus 1.2 V – 1400 mAh Ladedauer NiMh 3 Stunden Betriebsdauer (Dauerle

GRYPHON™ M 37 D GEWÄHRLEISTUNG Datalogic gibt für dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren auf Herstellungs- und Materialfehler ab Versandsdatum, f

38 GRYPHON™ LECTORES SERIE M Guía Rápida

GRYPHON™ M 39 E DESCRIPCIÓN Y UTILIZACIÓN El lector de la serie Gryphon™ M, asociada con la base OM-GRYPHON, forma un sistema radio concebido para l

DATALOGIC 40 E CARGA E INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Colocando el lector sobre el soporte OM-GRYPHON o sobre le cargador de batería C-GRYPHON es posibl

GRYPHON™ M 41 E Si la operación ya no tiene ningún efecto, cambiar la batería. Así, destornillar el tornillo situado sobre la tapa de la batería del

DATALOGIC 42 E Fin y grabación de la configuración 4. i k i k i k 5. Leer el código Bind para asociar el Gryphon™ M con una base radio OM-GRY

GRYPHON™ M 43 E UTILIZACÍON DE VARIOS LECTORES PARA UNA MISMA BASE Si desea utilizar varias pistolas asociadas a una misma base, seguir el procedimi

iii CONTENTS Using Gryphon™ M Series Readers... 2 Charging the Batteries...

DATALOGIC 44 E GRYPHON™ M CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA FORMATO DE DATOS código de identificación desactivado (activado para terminales POS), ajustamie

GRYPHON™ M 45 E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características eléctricas Tipo de batería batería 2AA NiMh 1.2 V – 1400 mAh Tiempo de carga NiMh 3 horas

DATALOGIC 46 E GARANTIA Datalogic garantiza este producto contra todos los defectos de manejo y de materiales, por un periodo de 24 meses desde la

47 GRYPHON™ M SERIES GRYPHON M100 (STANDARD) 0 5 10 15 20 25 30 35-15-10-5051015M100 (STD) - Reading Zones (10° skew angle)(cm)CODE 390.13 mm(

48 NUMERIC TABLE ik ik ik 0 ik ik ik 1 ik ik ik 2 ik ik ik 3 ik ik ik 4 ik ik ik

DATALOGC S.p.A., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät

iv INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung und Gebrauchsanweisung... 30 Akkusladung...

1 GRYPHON™ M SERIES READERS Quick Reference

DATALOGIC 2 UK/US USING GRYPHON™ M SERIES READERS The Gryphon™ M series reader, paired with an OM-GRYPHON cradle, builds a Cordless Reading System

GRYPHON™ M 3 UK/US CHARGING THE BATTERIES By placing the reader onto the OM-GRYPHON cradle or C-GRYPHON battery charger it is possible to charge the